ความเดิมของ "หน่วยพิฆาตชิลด์..."
ฉันให้คำสาบาน เราทุกคนก็เช่นกัน
ว่าจะปกป้องโลก จากอีกโลกที่บิดเบี้ยว
มันต้องเป็นสัญญาณกระตุ้น อะไรบางอย่าง
ให้กับสมาชิกไฮดรา ภายในชิลด์
มีหมาป่า แทรกอยู่ในฝูงแกะ ของเรามาโดยตลอด
พวกเขาแทรกซึมเข้าไป ในระดับสูงสุดขององค์กรเรา
- วอร์ด! - วอร์ด!
วอร์ด คุณไม่ต้องทำอย่างนี้ก็ได้
- ฟิทซ์...เขาเป็นอะไรไหม - เขายังไม่ตาย
ในนามของ กองทัพสหรัฐอเมริกา
ฉันของสั่งให้พวกนาย ยอมมอบตัว
เราไม่ใช่ไฮดร้า เราเป็นนักสืบชิลด์
แหม ตอนนี้ สำหรับคนอื่นๆ บนโลกนี้ มันก็เหมือนกันนั่นแหละ
ฟิวรี่พูดเสมอว่า คนคนหนึ่ง สามารถทำอะไรก็ได้
เมื่อเขาตระหนักว่า เขาเป็น ส่วนหนึ่งของสิ่งที่ยิ่งใหญ่กว่า
คุณอยากให้ผมเริ่มต้นใหม่ สร้างชิลด์ขึ้นมาใหม่
- ที่นี่คือที่ไหน - ผมเรียกมันว่าสนามเด็กเล่น
เป็นเกียรติที่ได้พบคุณ ครับ
ผมรู้ว่าเราเหลือไม่มาก แต่ ทุกอย่างที่มี เป็นของคุณทั้งหมด
ผู้อำนวยการโคลสัน
2x01 - "เงา"
ออสเตรเลีย 1945
_
คิดว่าคงไม่ต้องให้ฉันเตือน นายนะว่าเวลาเหลือน้อยแล้ว
เรากำลังขนของ ใกล้เสร็จแล้วครับ
คุณไรน์ฮารดท์ ผม-ผมกลัวชมิดท์
โอ้ ไม่มีเหตุผล ที่ต้องกลัวกระโหลกแดง
เขาตายแล้ว ถึงอย่างนั้น วิสัยทัศน์ของเขายังอยู่
งานที่ไฮดร้าทำ จะยังคงอยู่
- โอเบลิสค์ล่ะ - พวกเขากำลังขนมา
หวังว่า คงระวังอย่างดี
ผมไม่เข้าใจ
ผมคิดว่าคลังแห่งนี้ เก็บเฉพาะสิ่งประดิษฐ์
ใช่ว่าทุกอย่างที่เราขุดจากดิน จะเป็นของโบราณ เพื่อนเอ๋ย
บางอย่างก็นำสมัย
- นั่นใช่เหตุผลที่คนพวกนี้... - หือ ใช่
กระโหลกแดงบอกว่า มันอาจมีคำตอบ...
คำตอบของความตายนั่นเอง
ฉันคงต้องให้ A กับความพยายามของพวกเขา
อรุณสวัสด์ หนุ่มๆ เอาล่ะ ใจเย็นๆ ค่อยๆ
ห้ามขยับ ไม่งั้น ฉันจะระเบิด...
เฮ้ ดูแกน ภาษาเยอรมัน สำหรับ "ลูกกระแป๋ง" ว่าไงนะ
ฉันไม่รู้ จิม
แต่ที่ว่าระเบิดนั่นน่ะ ฉันว่าได้ยิน
วางลง
วาง
สินทรัพย์พวกนี้ ตอนนี้อยู่ใต้การคุ้มครอง
ของกำลังสำรองทาง วิทยาศาสตร์กลยุทธ์ (S.S.R.)
เราจะเคลื่อนย้ายมัน ให้ไกลสายตาอย่างไม่มีกำหนด...
รวมถึงคุณ
ตัดไปหนึ่งหัว อีกสองหัวจะมาแทนที่
งั้น ฉันว่าเราคงต้อง ตัดมันไปเรื่อยๆ
พาเขาไปได้แล้ว
เอาล่ะ หนุ่มๆ เก็บของได้แล้ว
นักสืบคาร์เตอร์ ของพวกนี้มันอะไรกัน
ของอันตราย ตอนนี้ เราต้อง
ควบคุมทุกอย่างที่ได้มา และนำออกนอกเขตศัตรู
สตาร์ควางแผน ที่จะขโมยมันไปในคืนนี้
ด้วยเหตุนั้น เราต้องไม่แตะต้องมัน
นี่คือฐานของไฮดร้าสุดท้าย ที่เรารู้ และมีชัย
ดูคุณไม่ตื่นเต้น
เอาล่ะ ของพวกนี้ ควรจะถูกจัดเก็บแน่นหนา
ต้องมีคนกำหนดหน่วย คุ้มครองถาวร หลังสงคราม
เพื่อควบคุมเทคโนโลยี ที่อันตรายเอาไว้
และระวังคนอย่างสตาร์ค ที่จะเอามันไปทดลอง
กว่าจะถึงตอนนั้น สิ่งที่เราทำได้
คือจัดเก็บ ล็อคมันเอาไว้ และอุทิศตัวเราเอง
เพื่อให้แน่ใจว่ามัน จะไม่ได้เห็นเดือนเห็นตะวัน
อเล็กซานเดรีย เวอร์จิเนีย ปัจจุบัน
เราดักฟังเสียงได้แล้ว สินค้าอยู่ในที่โล่ง
อย่าลงมือ จนกว่าการตกลงจะสิ้นสุด
รับทราบ
- ทริป มองเห็นไหม - ตอนนี้เห็นแล้ว
นั่นแหละ ของที่ผมขาย
ผมแน่ใจว่า คุณอยากเห็นหลักฐาน
นักสืบบราวนิ่ง อดีตชิลด์
ดูเหมือนคุณไม่แยแส ว่าเราเป็นใคร
คุณก็เป็นคนที่ให้ราคาสูงสุด ไม่ว่าคุณจะเอามันไป
ทำกำไรหรือเพื่อไฮดร้า มันไม่สำคัญอะไรกับผม ไม่แล้ว
นั่นแหละ ที่อยากได้ยิน
- พวกนั้นซื้ออะไรจากเขา - ข่าวสาร ไม่ใช่ฮาร์ดแวร์
ผมมีปริศนา อยากให้ไขให้กระจ่าย
ว่าทำไมเราต้องจ่ายคุณ มากขนาดนี้
นี่มันเหมือนกล่อง... โทษที รูปกล่อง...
รูปของกล่อง ที่คุณยังไม่มี
แต่รัฐบาลมี
อยู่รวมกับทรัพย์สินอื่นๆ ที่ยึดไปจากชิลด์
และพวกเขาไม่รู้วิธีใช้ ไปกว่าครึ่ง
ผมเคยทำงานในชิลด์ หน่วยยับยั้ง
ซึ่งมีกล่องอยู่หลายร้อย ที่หน้าตาแบบนี้
แต่นี่เป็นกล่องเดียว
ที่ระดับความลับ สูงถึงระดับ 10
นี่คุณกำลังให้เรา งมเข็มในมหาสมุทร
งมเข็ม เป็นหน้าที่ของคุณ
แต่ผมรู้จักชื่อเสียงคุณดี ผมแน่ใจว่าคุณทำได้
แต่ที่ไม่ชอบใจคือ คุณเปลี่ยนเงื่อนไขกลางอากาศ
เราแค่ขอคำชี้แจง บราวนิ่ง
คุณต่างหาก เป็นคน ที่เปลี่ยนเงื่อนไข
โดยการพาผู้คุ้มครองมา มากกว่า 2 คน ตามที่ตกลงไว้
ผมพามาแค่ 2 คน
- คุณมาทำบ้าอะไรที่นี่ - นั่นใครน่ะ
- มือที่สาม - เรียกว่ามือ งั้นหรือ
เขาไปแล้ว โดดสูง 25 ฟุต
นี่ควรเป็น ปฏิบัติการลับ
คุณอยากอธิบายไหม ว่าทำไมจึงซ้อนแผนเรา
- เราคือทีมสำรอง ซึ่งคุณต้องใช้ - ใช่ เขาก็เหมือนกัน
หัวหน้า มาร์คไม่รอด
มือที่สาม อาจเป็นไฮดร้า และเราถูกเปิดเผย
ควรจะทำอย่างไรดีคะ
หายไปซะ
sync & correction by f1nc0 Thai sub by Bonfelder
พวกเขาเป็นผู้ลี้ภัยผิดกฎหมาย และสมควรถูกลงโทษ
เราได้เห็นหน่วยข่าวกรอง ที่ใหญ่ที่สุดล่มสลายมาแล้ว
ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ จอร์จ
เรามีหน้าที่เพื่อคนอเมริกัน
ในการตามหา คนที่ต้องรับผิดชอบพวกนี้
ดังนั้น ผมแทบจะ ไม่ได้หลับไม่ได้นอน
นายพลทัลบอต คุณบอกว่า คุณควบคุมบุคลากรของชิลด์
และอาวุธเอาไว้แน่นหนา ดังนั้น ถ้าจะพูดว่าผู้ก่อการร้ายชิลด์
และไฮดร้า ซึ่งแทรกซึม มานานถูกกำจัดหมดแล้ว ได้ไหม
สถาบันที่เสียหาย ถูกรื้อถอนไป ใช่
เราตัดต้นไม้ไปแล้ว
เราถอนรากถอนโค้นแล้ว แต่เอาเป็นว่า
ผมจะนอนหลับสนิท ถ้าผมเผามันไปหมดแล้วดีกว่า
- แสดงว่า คุณกำจัดไม่หมด - สายของเราในตลาดมืด
มีเหตุผลให้เชื่อว่า เรายังจัดการชิลด์ไม่หมด
โคลสัน รู้จักฮาร์ทลีย์
เธอเป็นคนเดียว ในทีมของนายที่เขาเชื่อใจ
- แต่ทำไมคุณจึงทำลายโปรโตคอลเงา - เขาสั่งให้เราทำ
เราปิดบังไม่ได้ ถ้ามีคนอื่นคอยเฝ้าติดตามเรา
แต่เราก็แน่ใจไม่ได้ ว่าคุณจะไม่ฉกเงินหนีไป
รู้ไหมว่า ทำไมตัวประหลาดนั่น จึงหาเราเจอ ฮาร์ทลีย์
- ฉันพอมีทฤษฎี - ว่ามาสิ
หมอนั่นบอกว่า เราเป็นผู้ให้ราคาสูงสุด
นั่นแปลว่า เขาเสนอขายไปทั่วโลก
เขาจึงต้องชดใช้ กับความผิดพลาดนั้น
- ใช่ โดนเลย - นั่นพูดเล่นเฉยๆ
ถ้าปฏิบัติการไปได้ไม่รอด ยกให้ฉันนะ
- ทำไมจึงคิดอย่างนั้นล่ะ - น่าเสียดายออก พวก
ฉันกำลังหวังว่า นักสืบที่นายจะไปหานี่
คงมีเทคโนโลยีดีๆ ให้ยืมใช้ได้
โทษทีนะแม็ค แต่ไม่มีของเล่นใหม่หรอก
- แล้วมีอย่างอื่นไหม - ศัตรใหม่เป็นไง
ฉันรู้ ฉันรู้ ผู้อำนวยการจะสรุปงาน
รู้สึกพร้อมกันไปเลย ส่งภาพเขาขึ้นจอใหญ่
เราจะบอกเขาว่า ศัตรูของเขากันกระสุนได้
- เขาอยู่ในออฟฟิศ - ว้าว
โคลสันอยู่นี่หรือ ข่าวใหม่เลยนะเนี่ย บิล
- นักสืบเมย์คนเดียว - รับทราบ
จริงหรือ
แหม บอกเขาหน่อย ว่าผมอยากออกความเห็นบ้าง
ที่ถูกกีดกัน เพราะผม ไม่อยากถูก...ทิ้ง
ชินซะ
แสดงว่า หมอนั่นยิงไม่เข้า ใช่ไหม เจ๋งดีแฮะ
ด้วยอะไร...แบบ ชุดกันกระสุน หรือว่า...
เป็นไปได้ เราเจอเศษโลหะพวกนี้
มันหลุดออกมา ตอนกระสุนไปโดน
- ฉันจะเอาไปที่แล็บ - ฉันจะไปบอกโคลสัน
คงจะดีที่ได้เจอเขา...
- ถ้าได้เจอเขา - เขายุ่งมาก
ขอโทษที ผมให้ได้แค่นั้น
พยายามรุก แต่ระมัดระวังมากขึ้น
และ เฮ้ ต่อไปนี้ใช้ โทรศัพท์แบบครั้งเดียวทิ้ง
มีโทรศัพท์หยอดเหรียญ เหลือไม่มากแล้ว
- ฮาย - คุณเป็นดูแลก็จริง
แต่ฉันมีหน้าที่ดูแลคุณ ยังจำได้ไหม
- ฉันมีกฎสองข้อ - เลี่ยงปฏิบัติการภาคสนาม...
และเช็คอินกับฉัน ทุกสองสามวัน
- นี่มันสองสัปดาห์แล้ว - แต่ฉันต้องบินกลับ คืนนี้
ฉันต้องเน้นการรับคน แต่เริ่มจะท้อแล้ว
- สัมภาษณ์นานหรือ - จำนวนคน
ระหว่างพวกทรยศ พวกอนุสัญญาทหาร
และพวกที่ถูกหักหลัง ในภาคเอกชน
คนที่พอจะเรียกได้ว่า จงรักภักดีต่อชิลด์
ก็ไม่น่าประทับใจ
และพวกเขาจะกระจาย ไปทั่วโลก
แหม คุณไม่มีทางเลือก นอกจากไปเจอตัวต่อตัว
- อ่านสีหน้าพวกเขา - ฉันรู้ และอยากทำแบบนั้น
แต่เศรษฐกิจการบิน ไม่อำนวย
มีความคืบหน้าเรื่อง อุปกรณ์พรางตัวหรือเปล่า
- ฉันบอกไม่ได้ - แหม เราต้องใช้ เดี๋ยวนี้
เครื่องของเรา บินโกยฝุ่นมาหลายเดือน
แต่ฉันยอมเสี่ยง ลงจอดไม่ได้
โดยที่มีหมอนี่ คอยยิงลูกไฟใส่
ทำเหมือนเป็นโค้ช ฝึกบิน...
ถึงแม้ฉันจะพอหาทาง หลบออกไปได้ ตอนกลับลอนดอน
- แล้วลอนดอนมีอะไร - พันธมิตร...
พร้อมปฏิบัติการ ถ้าจำเป็น เป็นจุดเริ่มต้นที่ดี
แต่ค่อยเป็นค่อยไป ถ้าไม่มีคนมากกว่านี้
เสียใจด้วยเรื่องนั้น
เราหวังว่าจะได้ นักสืบบราวนิ่งมาเป็นพวก
แต่ถ้าไม่ อย่างน้อยก็ขาย เทคโนโลยีให้เรา แต่ไม่รอด
- นักฆ่า... ไฮดร้าหรือ - ทำนองนั้น อาจมีพลังพิเศษ
ฆ่าบราวนิ่งไปแล้ว เขาอยากได้ข้อมูล
ฉันว่าคงเป็น 0-8-4 อีกชิ้นหนึ่ง
เธอประเมิน คนของฮาร์ทลีย์ว่าไง
คุณก็รู้ฉันคิดอย่างไร พวกมือปืนรับจ้าง ทำเพื่อเงิน
- แต่ความคิดเห็นของเธอล่ะ - พวกนี้เก่ง
แหม ฮาร์ทลีย์ใช้เวลาหลายปี ปฏิบัติการใต้ดิน
คนพวกนี้น่าจะเป็นเพื่อน ที่ใช้ได้ ถ้าเธอเชื่อพวกเขา...
- มีอะไร - เอสเอสอาร์ ฉันเพิ่ง เห็นของนี่ผ่านตา
- ไม่มีอยู่ในประวัติหรือ - ไม่ มีแต่ในกล่องเครื่องมือของฟิวรี่
เคนิก ยกเลิกเที่ยวบินของฉันซะ
ในนั้นพูดถึงไอ้นี่ว่าไง
0-8-4 จะเป็นอะไรก็ได้... เราได้บทเรียนกันมาแล้ว
มันไม่ได้เป็นแค่ 0-8-4 แต่มันเป็นชิ้นแรก
และฟิวรี่รู้แค่ว่า มันอยู่ที่ไหนมีแต่คนตาย
ทัลบอตเขาบอก เขาเล่นงานสองฝ่าย ไปแล้ว แต่เราซ่อนตัวอยู่
ถ้าไฮดร้าได้มันไปครอบครอง พวกนั้นอาจไม่ต้องซ่อนอีก
ไฮดร้าจงเจริญ
ว่าไง
สินค้าปลอดภัยไหม
กำลังอัพโหลดให้
เขาคาดหวังความสำเร็จ และส่งของขวัญมาให้ด้วย...
เพื่อภารกิจนี้ และภารกิจต่อไป
เพชร งั้นหรือ
มัสกราไฟท์ จากถ้ำในมาดากัสการ์
หนึ่งในอัญมณี ที่หาได้ยากที่สุดในโลก
เขาเชื่อว่านายจะรู้ว่า โครงสร้างของมันน่าประทับใจ
เขาพูดถูกไหม
เขาถูกเสมอ
ว่าแต่ ตอนอยู่บูดาเปสต์ นายทำอาหารได้ดีกว่านี้นี่นา
ฉันไม่ได้ทำอะไรมาก แค่เสิร์ฟของสดๆ จากฟาร์ม
- ทำฉันพูดเพี้ยนเลย - เพราะภาษาอังกฤษนายต่างหาก
ฮาร์ทลีย์ ฮันเตอร์ ไอดาโฮ มีอะไรหรือ
- เชิญที่ออฟฟิศ - ผู้อำนวยการอยากเจอแล้วหรือ
โอ้ คนที่ไม่เคยร้องขอ
และ ฟังนะ ตอนเข้าไปในนั้น ไม่ว่าจะทำอะไร
อย่ามองตาเขา
- จริงหรือ - ไม่ ล้อเล่นน่ะ
แต่นายสองคนไม่ควร พูดอะไรงี่เง่าๆ
- ครับผม - แต่ฉันไม่รับปากนะ
เธอส่งของไปแล็บหรือยัง
นั่นสำคัญที่สุด ในตอนนี้
ใช่ แต่ฉันไม่รู้ว่าจะเจออะไร
แล้วบรรยากาศในนั้น เป็นอย่างไรบ้าง
มันก็ดีเหมือนที่คิดไว้
ฟิทซ์ ตอนนี้ได้เวลา ที่ฉันจะให้เธอทดสอบ
ความถี่สั่นพ้อง ของโลหะนั่น
เพื่อที่จะได้ดูว่า มันมีคุณสมบัติอะไรบ้าง
ฟิทซ์
ฟิทซ์ เธอได้ยินฉันหรือเปล่า
ใช่ ซิมมอนส์ ฉันได้ยินเธอ
ฉันกำลังพยายามฟัง ความถี่สั่นพ้องบ้าๆ นี่อยู่
ถ้าเธอยังคงพูดอยู่อย่างนี้ ฉันได้ยินแต่เสียงเธอ
ใจเย็นๆ ฉันแค่ถามดู
เธอยังไม่สามารถแยก...
ไม่ ฉันไม่สามารถแยก...
แยก...
- อัตราการสั่นไหว - ใช่
ฉันจะพูดอยู่แล้วเชียว จริงๆ นะ
และ ไม่ ฉันแยกแยะไม่ได้ เพราะมัน...
เอ่อ...
ขออีกทีสิ มันเรียกว่าอะไรนะ
- ผันผวน - ใช่ ดี นั่นแหละ
ขอบใจ ไปได้แล้ว
- เธอกินยาหรือยัง - กินแล้ว
- อืม - อย่า อย่า
โปรดอย่าแตะต้องอะไร
นั่นคือเทคโนโลยีพรางตัว สำหรับเครื่องบิน
- ไปถึงไหนแล้ว - ดี
ช้ากว่าที่คิด
ฉันทำหล่นบ้างนิดหน่อย แต่ก็...ใกล้แล้ว
และฉันไม่อยาก ให้เธอหยิบมันขึ้นมา
- ฟิทซ์ ฉันกำลังช่วย - ฉันรู้ ฉันรู้
แต่ฉันรู้ด้วยว่า การพรางตัว สำคัญแค่ไหน โอเคไหม
ดังนั้น ฉันอยากให้ทุกคน... อยากให้ทุกคน...
ฉันอยากให้ทุกคน เอ่อ...
- อดทน - ใช่
เธอจะต้องอดทน กับตัวเอง ฟิทซ์
- เธอเกือบทำสำเร็จแล้ว - ใช่
ใช่ ฉันเกือบทำสำเร็จ
- มีความคืบหน้าเรื่องโลหะนั่นไหม - มี มี...
เอ่อ ที่จริง ไม่มี
ผมมีปัญหานิดหน่อย เรื่องการระบุ...
ปัญหานิดหน่อย...
ผมมีปัญหานิดหน่อย ในการบ่งชี้วัตถุ
โอเค
ใช่ มันเป็นตะกั่ว แบบเดียวกับที่ใช้ในลูกกระสุน
แต่มันมี...
มันมีบางอย่าง...
เลือดไหลออกมา เอ่อ...
เอ่อ โอเค นั่น...คุณ คุณเห็นไหม
- ดูเหมือนเนื้อสดๆ - ใช่ ฉันเห็น
- มันคือเลือด - ดี
- หมายถึง มัน...แปลก - คิดออกไหมว่าเลือดใคร
ไม่น่าจะยาก
- ไม่น่าจะยาก - ฉันอยู่ช่วยดีกว่า
- งั้น หมอนี่มีพลังพิเศษ - เรายิงหมดแม็กใส่ตัวเขา
น่าจะทำให้เขารู้สึกแค่ เหมือนโดนจูบ
- ไม่เคยเจอแบบนี้มาก่อน - ผมเคย
และปกติ ถ้าเจอจังๆ แบบนี้ มักจะได้ค่าตอบแทนดีกว่านี้
- ฮันเตอร์... - อะไรล่ะ
- อย่าเป็นตัวเองมากนัก - คุณชอบให้ผมเป็นแบบนี้
ฟังนะ คุณสองคน มีความหลังกันแบบชิลด์ๆ
กับเรื่องไร้สาระพวกนั้น
และเหตุผลส่วนตัว ที่จะทุ่มเทให้กับภารกิจ
แต่คุณรู้จักผมมานาน อิซซี่
และรู้ว่า ผมยอม ลุกจากที่นอนเพื่ออะไร
- เขาเป็นคนมองภาพใหญ่ไม่เป็น - พูดเหมือนภรรยาเก่าผม
และนายควรจะฟังเธอ เหมือนกัน
ดีเอ็นเอตรงกัน
คาร์ล ครีล เขาอยู่ในรายชื่อผู้มีพลัง
ที่สำคัญกว่านั้น ถูกคัดออกจากรายชื่อ
โปรโตคอล* ของชิลด์ (ระเบียบ/กฎเกณฑ์)
ที่บางครั้ง ศัตรูที่มีพลังพิเศษ จะถูกกำจัด
- แหม ทำงานสะเพร่า - ไม่ทำมากกว่า
- ดูสิว่า ใครเป็นหัวหน้า - นักสืบจอห์น การ์เร็ต
พวกเขาคงหลอกว่าครีล ตายไปแล้ว เพื่อรับเขาเข้าทีม
แหม ตอนนี้เรารู้ว่า เขาเป็นไฮดร้า
จอห์น การ์เร็ต เนี่ยนะ นั่นใช่เพื่อนคุณที่...นึกออกไหม
- หันไปสู่ด้านมืด - อ๋อ ใช่ และกลายเป็นบ้า
มันแปลกนิดหน่อย หมายถึง พวกเขาเหมือนกันเป๊ะ
คุณยังหลงคิดว่าเขาเป็นแฝด ไม่เอาน่า
ฉันได้ฟังทฤษฎีมาหมดแล้ว ทริป
และเคนิกพูดถึง พี่น้องคนอื่นๆ เสมอๆ
มีพี่น้องใหม่ทุกวัน
ถ้าเขาพาพี่น้องมาอีกคน ผมไม่รู้จะทำอย่างไร
โคลสันบอกว่า เขาเชื่อใจได้
มันต้องมีอะไรแหม่งๆ บ้างล่ะน่า
ถ้าคุณจ้องของนี่ต่อไป คงบ้าแน่ เมื่อกี้บอกว่ามันคืออะไรนะ
ไม่แน่ใจ อะไรบางอย่าง ที่การ์เร็ตวุ่นวายด้วย
โคลสันให้ฉันดูแล เมื่อเดือนก่อน
ค้นหาเว็บให้ลึก รายชื่อเอย หรือแม้แต่ไรซิ่งไทด์
เพื่อหาอะไรที่ตรงกัน ไม่พบอะไรเลย
มาแล้วนั่นไง
ดีใจที่ได้เจอ ครับผม
- นักสืบทริปเล็ต สกาย - ค่ะ
- ขอตัวหน่อยได้ไหม - ดูไอ้นี่ล่ะสิ
อะไร ไม่กอดหน่อยหรือ เขารออยู่นะน่ะ
ฉันเช็คย้อนไป กับทางแล็บ
ด้วยภาพใหม่ๆ ที่คุณให้มา ส่วนใหญ่จะเหมือนเดิม
แต่ตัวถอดรหัส ไม่พบอะไรเลย...
ฉันไม่ได้มา เพราะเรื่องนั้น
นักฆ่าคงกระพัน ที่ชิ้นส่วนหลุดนั่น
เรารู้แล้วว่าเป็นใคร
- คุณอยากให้ฉันดูล่ะสิ - เธอคนเดียวที่ทำได้
นี่เป็นสาเหตุให้คุณ มาหาฉันด้วยตัวเองเลยสินะ
ทำไมต้องตอนนี้
เพราะเทคโนโลยีที่เกี่ยวข้อง มันคุ้มค่า
และฉันออกความเห็น ได้หรือเปล่า
รับทราบ
มีกำแพงป้องกัน แบบเลเซอร์เฉื่อยอยู่ในนั้น
ซึ่งเจ๋งมาก ทีนี้ ปุ่มนี่ใช้ป้องกันเสียง
ปุ่มนี้ทำให้ทึบแสง
แค่บอกว่าไม่มีปุ่ม "ปิด" ที่ฉันอาจเผลอไปกด
เธอจะปลอดภัย ฉันให้สัญญา
เธอจะมา ให้เสียสายตาทำไม
ฉันบอกโคลสันไปหลายสัปดาห์ ว่าฉันอยากคุยกับเธอ...
เพื่อจะบอกข้อมูล
ทำไมจึงมาตอนนี้ มีเรื่องร้ายๆ หรือไง
คาร์ล ครีล
การ์เร็ตรายงานว่าเขาตายไปแล้ว กลายเป็นว่าเขายังมีชีวิตอยู่
นายมีข้อมูลเรื่องนี้ไหม
เธอเป็นอย่างไรบ้าง
ชื่อนั่นคุ้นๆ มีรูปหรือเปล่า
โคลสันไม่ได้บอกเธอหรือ
ว่าฉันโดน...ไปเยอะ
กางเกงสองตัวแรก ที่พวกเขาให้ฉันใส่ มี...
กระดุมเม็ดเดียวอยู่ด้านหลัง พวกเขาเอามันออก
แต่ถ้าพับกระดาษดีๆ มันจะคมมาก
ตอนพวกเขาเอามันไปอีก ฉันโกรธจนยอมวิ่งชนกำแพง
- นายน่าจะวิ่งให้เร็วอีก - ฉันทำแล้ว
ตอนที่ฉันใจเย็นลง สมองฉันโล่ง
ยอมรับได้...
ว่าฉันเป็นใคร ทำอะไรลงไป และทำทำไม
คุณแน่ใจหรือ
ที่ให้ในสิ่งที่วอร์ดต้องการ
จริงอยู่ที่เขาบอก ว่าจะพูดกับสกายเท่านั้น
- แต่เขาอยากปั่นหัวเธอด้วยคำโกหก - เขายังไม่ได้โกหก
แขนของเธอเปลี่ยนแปลง ฉันว่าเมย์คงฝึกเธอ
เธอต้องฝึกข้างซ้าย ของเธอก่อน
- เพราะเธอถนัดขวา ฉลาดดี - ฉันจะพูดหนเดียว
ฉันจะไม่เชื่อคำพูดใดๆ ที่ออกจากปากนาย
แต่ถ้าเป็นคำพูดเกี่ยวกับ
อะไรก็ตาม ที่ฉันไม่ได้ถาม ฉันจะไป
โอเค
ครีลเป็นนักมวย ชื่อเล่น ครัชเชอร์
ปรากฏว่าคู่ต่อสู้ของเขา ฟันเปราะเป็นกระจก
เมื่อเขายัดโลหะ เอาไว้ใต้นวม
การ์เร็ตเห็นว่า เขาน่าจะเป็นทรัพย์สินได้
ทีนี้ พอครีลสัมผัส สสารใดๆ
เขาสามารถดูดซึมมัน และเปลี่ยนรูป
โมเลกุลของร่างกายเขา ให้เป็นสสารชนิดนั้นได้
เขาไม่ยอมบอกเราว่า ทำได้อย่างไร แต่มีความสุขกับมัน
แทบจะพอๆ กับ ที่เขามีความสุขกับการฆ่า
นายสองคน คงเข้ากันได้ดี
แหม ก็สนุกดี แต่ไม่มีสาระ เราคิดเรื่องนั้นเอาไว้แล้ว
- ถ้าไม่รู้จะหาเขาได้ที่ไหน... - เดี๋ยว
ตอนที่ไฮดร้าสื่อสาร กับชิลด์
เราใช้ไวท์นอยซ์ กับช่องว่าง
ระหว่างควอนตัมของ ช่องกระจายสัญญาณหลักของชิลด์
เพื่อซ่อนข้อความเอาไว้ ตอนนี้ ชิลด์อาจไม่มีอยู่แล้ว
แต่ความถี่เหล่านั้นยังอยู่
ถ้าไฮดร้าจะสั่งการครีล
- คงด้วยวิธีนี้ - เดี๋ยวก็รู้
ฉันพูดจริง และรวมถึงทุกคำพูด
ที่จะบอกกับเธอจากนี้ไป ฉันไม่ได้ขอให้ยกโทษ
ฉันแค่อยากจะช่วย
และเมื่อข้อมูลนั่นพิสูจน์ว่าจริง ฉันหวังให้เธอกลับมา
มีเรื่องมากมายที่ฉัน อยากบอกเธอเกี่ยวกับ...
...พ่อของเธอ
และเชื่อหรือไม่ว่า
มีคำสั่งออกไปทาง ช่องสัญญาณเหล่านั้นได้ในขณะนี้
ตอนนี้ ผมทวนสัญญาณ คำร้องกลับ
เพื่อหาว่ามีตัวรับอื่น ที่รับได้อยู่อีกไหม
มีนักสืบของไฮดร้า สื่อสารด้วยวิธีนี้เท่าไรได้
แสดงว่าเขาพูดจริง
ดูเหมือนอย่างนั้น ขอบใจนะ
ฉันว่าการไปพบนี่ เป็นครั้งแรกเลย ใช่ไหม
เราขังวอร์ดเอาไว้ ด้วยเหตุผลนี้ และนี่คือสิ่งที่ได้รับ
- แล้วเขาจะเป็นอย่างไรต่อไป - ฉันไม่รู้จริงๆ
แต่มันไม่สำคัญ ตราบที่เขายังให้ข้อมูลเรา
- เกี่ยวกับปฏิบัติการของไฮดร้า - ใช่ ทุกคน เรื่องนั้น
จะว่าไงดี ทัลบอตไม่ได้กำจัดไฮดร้า
แค่ทำให้พวกมัน เลื้อยกลับไปอยู่ใต้เงามืด
ฉันเกลียดจริงๆ ที่เธอพูดถูก
กองทัพเรือ งั้นหรือ
เขาบอกแบบนั้นหรือ คุณต้องล้อผมเล่นแน่ๆ
เขาบอกว่า เขาชอบเรือ
เขาอยากป่วนพ่อตัวเอง มากกว่า อย่าไปเล่นไกลล่ะ
ขอโทษด้วย
- กองทัพเรือนะ - ใช่
จะบอกให้...ผม ต้องพูดเรื่องนี้แล้ว
ที่รัก เขา 11 ขวบแล้ว
ฉันแน่ใจว่า คุณจะใจอ่อนเร็วๆ นี้แหละ
- เกล็น - ว่าไง
- โทรศัพท์คุณดัง - นั่นไม่ใช่...
พาจอร์จไป
- กลับไปที่รถเดี๋ยวนี้ - มีอะไร
- เดี๋ยวนี้! - โอเค ตกลง
นี่ใคร
นายพลทัลบอต คุณตกอยู่ในอันตราย
เรามาเพื่อความปลอดภัย ของคุณ โปรดฟังอย่างตั้งใจ
นักสืบโคลสัน คุณหรือนี่ แสดงตัวหน่อยสิ จะได้พูดกัน
ไม่มีเวลาแล้ว เรามาเพื่อปกป้องคุณ
- ฟังผมนะ - ไม่ คุณฟังผม
ผมมีคนป้องกัน และหน่วยจัดการคุณอยู่
นี่ทัลบอต ส่งกำลังเสริม มาตรงที่ฉันอยู่เดี๋ยวนี้
ระวัง 6 นาฬิกา
- จับไอ้บ้านั่นไว้! - ไป ไป ไป!
ท่านนายพล เข้าที่ปลอดภัยเถอะค่ะ
ท่านนายพล! ไป ไป!
ท่านนายพล เราควร พาท่านไปที่ปลอดภัย
ท่านนายพล
- ฮายอีกที - เวรเอ๊ย
- นี่จำเป็นต้องรัดขนาดนี้เลยหรือ - ไม่รู้สิ
ผมเดาวา เพื่อความปลอดภัยของคุณ
ผมหวังว่า เราจะทำงานร่วมกันได้
- เป็นเพื่อนกัน เหมือนเคย - "เพื่อน" งั้นหรือ
ครั้งสุดท้ายที่เราเจอกัน คุณทำร้ายผมและลูกทีม
เพื่อที่เราจะหยุดยั้ง น่าฆ่าได้ ซึ่งก็ทำได้
ในขณะที่คุณ ค้นพบฐานลับ
ได้โปรโมตครั้งใหญ่ นายพลจัตวา ทัลบอต
ดูเหมือนจะมีผลดี นะผมว่า
ผมต้องบอกว่า...
ผมนับถือคุณ
ที่หาทางหลบหนีเรา มาได้ตลอดฤดูหนาว
และผมนับถือคุณ ที่ตามล่าผมอย่างหนัก
- ผมแทบหมดแรง - ผมก็ว่าอยู่
แต่ผมอยากให้งานของคุณง่ายขึ้น
การตามล่าเรา เสียทรัพยากรเปล่าๆ ท่านนายพล
เราเป็นฝ่ายคนดี และเราสามารถช่วยคุณจับคนเลว
การลักพาตัวผมมา และมัดผมในห้องสอบสวน
ไม่ช่วยให้คุณดูดีขึ้น คิดว่าผมโง่หรือไง
โอ้ ไม่ คุณเป็นคนจริง
แต่ล้อมรอบด้วยผู้คน
ที่มักจะประมาทภัยคุกคาม ที่มีมาอย่างต่อเนื่อง
ผมและคนของผมให้สัตย์ ที่เราจะไม่ยอมละเมิด...
เพื่อปกป้องผู้บริสุทธิ์ เพื่อดูแลผู้คน...
- คนอย่างลูกชายของคุณ - กล้าดียังไงดึงครอบครัวผมเอี่ยว
เราช่วยมาหลายชีวิต รวมชีวิตคุณ ไม่ว่าจะชอบหรือไม่
ดีจริง ยั่วให้เขาโมโห ให้เขากำหมัดแน่น
และตอนนี้ วิเคราะห์ ลายนิ้วมือได้...89%
เราไปที่นั่น เพื่อปกป้องคุณ
ทุกคนจึงปลอดภัย ไม่มีใครถูกทำร้าย
ได้ดูเคนิก วิเคราะห์แบบนั้น
แหม เหมือนว่าเรา ได้เด็กใหม่มือดี
"ใหม่" ที่ไม่ใช่ต้นฉบับน่ะนะ
ใช่! ฉันไง
- และฉันถูกกีดกัน - ไม่
แหม หมายถึง อาจใช่ แต่เฉพาะกรณีที่ถูกกีดกัน
เพราะผู้เล่นบาดเจ็บ จากฟุตบอล
ฟุตบอล หรืออเมริกันฟุตบอล
เพราะการเล่นมุก สมองมีปัญหาตอนนี้ ซิมมอนส์
มันไม่ได้เรื่องเลย ถึงจะเป็นเธอก็ตาม
และฉันเห็นเวลา ที่พวกเขามองฉัน
โดยเฉพาะตอนที่พวกเขา ถามฉันเกี่ยวกับ...
- การพรางตัว - ใช่
ไม่ พวกเขาแค่เป็นห่วง พวกเขารู้ว่าเธอใกล้ทำสำเร็จ
ใช่ แหม ฉันอาจดู ไม่อัจฉริยะเท่าที่เคย
แต่ก็ยังมีความคิด
- ใช่ - ฉันแค่กำลังลำบาก...
ฉันแค่มีปัญหา...
- ในการแสดงมันออกมา - ใช่
และนั่น...ไม่ได้แปลว่า พวกเขาจะทำเหมือนฉัน...
- เหมือนอะไร ฟิทซ์ - ทำเหมือนฉันจะไปไม่รอด
มันเสียสมาธิ
และ รู้ไหม เวลาคุยกับเธอ คือเวลาที่ฉันปลอดโปร่ง
และสงบ เหมือนว่าฉันกำลังดีขึ้น
เธอกำลังดีขึ้น ทุกวัน
ฉันมองเห็น พวกเขามองเห็น และเธอจะเห็นในไม่ช้า
ใช่
รู้ไหม พวกเขาน่าจะ วิเคราะห์รูปแบบการพูด
และการติดตามเสียง...
- ชีวภาพเสียง - ...ชีวภาพ
ใช่ ฟิทซ์ ฉันคิดว่าพวกเขาทำอยู่
โคลสัน ผมไม่คิดว่า เราคุยกันแบบจริงๆ
ทีมของผมพร้อมทำหน้าที่ ตอนที่พวกเขาจับตัวประหลาดนั่น
ก่อนที่คุณจะจับผมมา พวกเขาจับหมอนั่นขังไปแล้ว
- นั่นแหละปัญหา - ปัญหาอย่างไร
คุณพูดในที่สาธารณะชน หลายต่อหลายครั้ง
ว่าคุณมีสถานที่ ที่คุณจัดเก็บเทคโนโลยี
และนักโทษที่ถูกคุมขัง ในอาณาเขตของชิลด์ ใช่ไหม
ใช่ ผมดีใจที่คุณ ติดตามสิ่งที่ผมเสนอ
ตรงไหนล่ะที่มีปัญหา
ครีลเล็งอาวุธร้ายแรง ที่เก็บอยู่ในสถานที่แห่งนั้น
นี่ก็อีกอัน
เขาเล็งเป้าไปที่ครอบครัวคุณ เพื่อบีบให้คุณยอมบอก
ตำแหน่งสถานที่นั้น แต่ตอนนี้ เขาไม่จำเป็นแล้ว
คนของคุณเพิ่งพาคนที่ ไม่รู้ว่าจะกักเขาไว้ได้อย่างไร
เข้าไปในสถานที่ ที่เขาต้องการ
ตอนนี้ ผมต้องการ ให้คุณช่วยหยุดยั้งเขา
ผมมีข้อเสนอ
คุณปล่อยผมออกไป และผมสัญญาจะไม่ฆ่าคุณ
แต่ไม่มีทางที่ ผมจะช่วยเหลือคุณ
แหม...
คุณคงต้องทำ
ไอ้สารเลวเอ๊ย!
นี่คือนายพลจัตวา เกล็น ทัลบอต
รหัสการเข้าถึง D-3-6-5-S-V-9
ฉันต้องการรายละเอียด ของนักโทษคนนั้น
ฉันต้องการให้ทำกำแพง กึ่งอัตโนมัติ
- และรถยนต์มารับฉัน เดี๋ยวนี้! - เอ่อ แน่นอนครับ ท่าน
เรา...เราจะดำเนินการให้
V-9 9 นะ
เอาล่ะ ตกลง ท่าน...ท่านอดทนรอนะครับ
โอเค เรา เอ่อ แกะรอยเบอร์นั่น ไปที่จุดหนึ่ง ใกล้เพนตากอน
- เราพร้อมไปแล้ว - เรามีคำถามตรรกะนิดหน่อย
ทำไม ทำไมเราต้องเข้าไป
- เราเชื่อการตัดสินใจของโคลสัน - จริงอ้ะ
แต่ทัลบอตไม่ใช่คนเลว และเท่าที่ตรวจสอบดู
รัฐบาลสหรัฐฯ ไม่ได้เลวร้ายอะไร
ดังนั้น พวกเขามีอาวธ อยู่ในกรง
และตอนนี้พวกเขา ขังมนุษย์ดูดซึม เอาไว้ในคุกด้วย
- ไม่เลวร้ายอะไร ว่าไหม - เธอมีเหตุผล
มันดูจะเป็นที่ที่ปลอดภัย ที่จะขังพวกนั้นเอาไว้
แต่พวกเขาไม่รู้ ว่ากำลังเจอกับอะไร
ใช่ แต่อันตรายนั่น แย่กว่าความเสี่ยง
ที่ต้องส่งนักสืบภาคสนาม ทุกคนที่มี
เข้าไปในอาคารของทหาร งั้นหรือ
ใช่ ซึ่งคุ้มกันโดยกลุ่มคน ที่กำลังตามล่าเรา
- ล้วงคองูเห่าชัดๆ - แหม เราก็ไม่ใช่จะะสบาย
เราจะเอาของนั่น ออกมาคงไม่ได้
แน่นอน
นี่คือช่วงเวลา เลือกว่าจะอยู่หรือทำลาย
วัตถุที่เราไม่มีข้อมูล ของมันเลย
เราไม่ได้อยากได้แค่นั้น
งั้น จะอยู่หรือจะไป สินะ
แหม งั้นก็ตกลง
- คุณดูแลจุดต่างๆ หรือ - โคลสัน จะคอยสื่อสาร
- เฮ้ ครั้งนี้อยู่รวมกันไว้ - เข้าใจนะ
- ท่านนายพล - ไม่เอาน่า ผมดูดีจะตาย
ไม่ พวกเขาบอกว่า นายพลทัลบอตจู่ๆ ก็หายไป
ไม่รู้ทำได้อย่างไร
คิดว่าหมอนี่ อาจมีลูกเล่นบางอย่าง
นี่มัน...
เขาหายไปแล้ว เรียกชั้นบนลงมา
นายพลโจนส์ กับลูกน้องนี่น่ะ
- มาพบนายพลทัลบอต - นายพลโจนส์ งั้นหรือ
คุณ
ขอโทษด้วยครับ ผมไม่เห็นมี ตารางนัดวันนี้เลย
นายอาจต้องเช็ค ดูใหม่อีกที
ยุทโธปกรณ์ทหาร ฝังเอาไว้ใต้ดิน
- ฉลาดดี - ไม่ฉลาดพอ
- เอาล่ะ D-3-6-5-S-V... - 9
ถ้าไม่มีในตารางนัด ผมคงทำอะไรไม่ได้
เชิญวนออกด้านซ้ายครับ
- ด่านเข้า - นี่นายพลทัลบอต
- ทำไมนายพลโจนส์ กับทีมคุ้มกันของเขา
จึงถูกกักที่หน้าด่าน พลทหาร
- ปล่อยพวกเขาเข้ามา - เอ่อ ท่าน ขอโทษครับ
ชื่อเขาไม่ได้ลงทะเบียนไว้ และผมได้รับคำสั่งให้...
- เอาล่ะ ฟังฉันนะ ไอ้หนู - พลทหาร ทิลเดน
- พลทหาร ทิลเดน ใช่ไหมเรา - ครับผม
ดี ฉันไม่สนเรื่องลงทะเบียน หรือเปล่า
ฉันต้องการให้ส่งนายพลโจนส์ กับเพื่อนของเขา
มาที่ฝ่ายยุทโธปกรณ์ เพื่อพบกับฉัน
เฮ้ เฮ้ เสียงใหญ่อีก ใหญ่อีก
...หรือจะให้ฉันส่งนาย ไปให้น้ำม้า หา ไอ้หนู
- นายต้องใช้สนอร์คเกิ้ลล่ะมั้ง - ผมเข้าใจครับ แต่ ผมไม่...
โอ้ ไม่เป็นไรแล้ว...ครับ
ดีมาก พลทหาร
เจอฉันคราวหน้า อย่าลืมจับมือกันหน่อย
- พอแค่นี้ - อะไรวะ
รอตรงนี้ และปล่อยรันเอาไว้ เผื่อต้องยกเลิก
ได้เลย
งมเข็มในมหาสมุทร ไม่ได้เกินจริงเลยนะเนี่ย
เอาล่ะ เรารู้แล้ว ว่ามองหาอะไรอยู่
หรือเปล่านะ
ฉันเจอ 0-8-4 แล้ว
ย้ำ... ฉันเจอของบ้านี่แล้ว
ฝั่งตะวันตกเฉียงใต้
โอเค ทำไมเราไม่มา พูดจากันดีๆ
ไม่!
- นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้น - ฉันปล่อยมือไม่ได้
โอเค ฮาร์ทลีย์ ปล่อยมือตามสบาย
ฉันปล่อยมันไม่ได้
อย่าแตะต้องมัน อยู่ห่างเอาไว้
เดี๋ยวพวกนั้นก็แห่กันมา
โอเค ได้เวลาเผ่น ช่วยฉันประคองเธอหน่อย
- เดินไหวไหม - คิดว่างั้น
คุณจะรออะไรอีก!
เราต้องพาเธอออกไป ก่อนถูกฆ่า!
- เราได้สิ่งที่ต้องการแล้ว! - ยังไม่ครบที่ต้องการ
เดี๋ยว นี่คุณพูดถึงอะไร
โคลสัน ฮาร์ทลีย์ได้ของแล้ว แต่มันติดกับตัวเธอ
เธอต้องพบแพทย์เดี๋ยวนี้ จะยกเลิกภารกิจไหม
สัญญาณเตือนดังใหญ่แล้ว
โอกาสที่พวกเขาจะถูกจับ หรือฆ่ามีมาก
เราควรลดการสูญเสีย หรือเปล่า โคลสัน
เร็วเข้า เร็วเข้า!
ห-หัวหน้า ขอย้ำ...คำสั่ง คืออะไร ถอนตัวหรือไม่
ปฏิเสธ ห้ามยกเลิก ทำตามแผน
- ได้ยินแล้วนี่ - ช่วยฉันหน่อย ฉันตามไหว
- คุณบ้าไปแล้วหรือ - เราต้องทำตามคำสั่ง
คำสั่งบ้าๆ น่ะสิ เราต้องพาคุณไปหาหมอ
- ฮันเตอร์... - ไม่ ไม่ จะอยู่หรือจะตาย
คุณต้องการแบบนั้นหรือ แต่ผมจะทำให้แน่ใจว่าเธอรอด
ขอให้โชคดีละกันนะ แต่เราต้องรีบออกจากที่นี่
ไป! ไป!
- พวกเขาไปประตูตะวันตก! - ไป! ไป! ไป! เร็ว! เร็ว!
- พาเราออกไปได้แล้ว - ได้เลย
- ตัดมันออกไป - อะไรนะ ไม่
โอเคไหม เราจะพาคุณไป โรงพยาบาล พวกเขาจะรักษาคุณ
สิ่งนี้กำลังฆ่าฉัน ฉันรู้สึกได้
ฉันอยากให้ตายตัดมันออก ไม่งั้นฉันไม่รอดถึงโรงพยาบาล
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ นายเคยเห็นมาแล้ว
- ว่าอวัยวะกลใช้แทนได้ - เอ่อ อาจต้องอัพเกรด
ฉันไม่อยากตาย
โอเค
ฉันรู้ว่ามันเสี่ยง
ถ้าเราต้องล้มลงในวันนี้ เราน่าจะล้มเพื่อสิ่งที่ดี
แต่ตอนนี้ เรามีโอกาสอยู่รอด
เรามีทหารที่เต็มใจเสียสละ แต่พวกเขาต้องการอาวุธ
ศัตรูมีความได้เปรียบ เราก็ต้องการเหมือนกัน
- คุณยอมเสี่ยงเพื่อควินเจ็ตหรือ - ไม่ เพื่อสิ่งที่เราจะใช้มันทำ
หายตัวไป กลายเป็นเหมือนผี
นั่นคือวิธีที่เราจะรอด ในตอนนี้
อยู่ในเงา คอยช่วยเหลือผู้คน
ถึงพวกเขาจะไม่รู้ ไม่ต้องการ
ฟิทซ์บอกว่า เขาออกแบบระบบพรางตนได้ แต่...
ฉันเกรงว่าเขา คงทำอะไรไม่ได้
ความเสียหาย ต่อกลีบขมับของเขามากเกินไป
เขาไม่เหมือนเดิม และ...
ตั้งแต่ซิมมอนส์จากไป เขามีแต่เลวร้ายลง
และนี่คือจำนวน 2 ใน 5 แต่ถ้าเราทำเสร็จวันนี้
ก็เหลือไม่มาก... ซิมมอนส์ ฉันบอกว่าอย่าแตะต้อง
ใช่ ใช่ ฉันรู้ ฉันรู้
และฉันบอกให้พวกเขา รู้จักอดทน เหมือนที่เธอบอก
แต่ฉันยังมีปัญหา การสื่อสาร...
...ใช่
ขอบใจ โทษที
ซิมมอนส์บอกว่า เธอคิดว่า เขาจะดีขึ้น ถ้าไม่มีเธออยู่
แต่การที่เธอไป ยิ่งทำให้เขาแย่หนัก
ในหลายเดือน ที่เขาแยกตัว
คุยกับตัวเอง ครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว
เราต้องต่อสู้แทนเขา แทนคนที่เราสูญเสียไป
เราต้องรับความเสี่ยง...
เพื่อที่สิ่งที่พวกเขาอุทิศ จะไม่สูญเปล่า
และจากนั้น...
เราจะหายตัวไป
ครีลหนีออกมาได้ และไปพร้อมกับโอเบลิสค์
เขาน่าจะติดต่อเราในไม่ช้า ผมจะได้เรียกเขามา
แต่ผมระมัดระวังมาก กับปฏิบัติการนี้
ผมรู้ว่าคุณค้นคว้า เรื่องนี้มานาน
ดร. ไวท์ฮอล
คุณนึกไม่ถึงหรอก
sync & correction by f1nc0 บรรยายไทย: bonfelder@hotmail.com